为陶摇光寿毋
明 · 区怀瑞 · 七言绝句
原文
青鸟来过紫海傍,三山元未有尘扬。
油囊但醉馀杭姥,乞与麻姑却老方。
译文 / 白话释义
青鸟曾经来到紫海之畔,海上的三座仙山原本就没有尘土飞扬。只愿沉醉在余杭老妇的油囊美酒之中,向麻姑乞求长生不老的药方。
注释
传说中的海,在古文献或神话传说中常作为一种具有神秘色彩的地理概念,具体所指并无确切定论。;指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是古代神话中神仙居住的地方,常被用来象征长生不老、超凡脱俗的仙境。;一种盛油的袋子,此处应是代指酒囊之类的盛酒器具,可能是当地一种独特的表述。;馀杭的老妇人,‘馀杭’是地名,‘姥(mǔ)’指老年妇女。;道教神话中的女仙,传说她能掷米成珠,且拥有长生不老之术,常被视为长寿的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘青鸟来过紫海傍’运用了神话意象青鸟,为诗歌增添了神秘奇幻的色彩。‘三山元未有尘扬’通过描写仙山的洁净无尘,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达方面,既有对神仙境界的向往,又有祝寿时希望对方长生不老的美好祝愿。整首诗通过神话元素的引入,将现实与虚幻相结合,主题思想围绕着祝寿展开,借助仙境的描绘来表达对寿星长寿的祈愿,风格空灵且带有奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。