围田叹四绝

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
壑邻罔利一家优,水旱无妨众户愁。
浪说新收若干税,不知逋失万新收。
译文 / 白话释义

邻居围田得利一家独优,不管水旱之灾让众户忧愁。空说新收获有多少税收,却不知未收的远超新收。

注释

隔壁,邻家。壑,表示邻舍间隔。;谋取利益。罔,wǎng,有欺骗、蒙蔽,这里可理解为不择手段。;逃亡、逃失,这里指未收获的,逋,bū。

赏析

这首诗在写作手法上采用对比,‘壑邻罔利一家优’与‘水旱无妨众户愁’形成鲜明对比,将围田者一家获利与众多农户受灾的情况相对照,深刻地揭示出社会的不公平。从情感表达来看,诗中充满了对众户的同情以及对围田者自私罔利行为的批判。在意境上,营造出一种压抑、不公的社会画面。主题思想上,反映出当时土地兼并、围田现象导致贫富差距加大,底层民众受苦的社会问题,具有深刻的社会意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。