为童昌原母寿赋
明 · 沈炼 · 五言律诗
原文
白发垂堂日,朱筵献寿时
能招万里客,来上百年卮
黄竹歌偏远,斑斓舞未迟
余为彤管赋,千载列风诗
译文 / 白话释义
白发老母高堂健在之日,正是摆下红色筵席祝寿之时。能够招来万里之外的宾客,前来举起这祝百年长寿的酒杯。黄帝所作的黄竹之歌已经遥远,身穿五彩斑斓衣服的舞蹈还不算迟。我为此写下这篇祝寿的诗赋,希望能在千载之后列入国风之诗。
注释
靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地,这里代指老人的暮年时光。;古代盛酒的器皿。;传说周穆王出游,在黄竹路上遇风雪,见百姓冻饿,作《黄竹歌》三章以哀民,这里用以表示古老遥远的歌。;色彩错杂灿烂的样子,形容祝寿时舞蹈者的服饰华美。;本指古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里代指这篇祝寿的诗赋。;即《诗经》中的国风部分,这里表示希望这篇诗赋能有很高的地位。
赏析
从文学手法上看,首联‘白发垂堂日,朱筵献寿时’对仗工整,‘白发’对‘朱筵’,色彩上形成鲜明对比,一者暗示老人的年迈,一者烘托喜庆的氛围;‘垂堂日’与‘献寿时’,点明时间,简单而直接地引出祝寿的主题。颔联‘能招万里客,来上百年卮’运用夸张手法,‘万里客’极言宾客来源之远,夸张地表现出主人家的盛情和威望。颈联‘黄竹歌偏远,斑斓舞未迟’运用典故,‘黄竹歌’的引用增添了诗歌的文化底蕴,且与当下祝寿的欢快场景形成古今的时空跨越感,‘斑斓舞’则描绘出祝寿时热闹的歌舞场景,富有画面感。在情感表达方面,全诗充满对童昌原母亲寿辰的祝贺之情,表达出对老人长寿的美好祝愿。在意境营造上,通过描写寿宴上的宾客、酒杯、歌舞等元素,构建出一幅热闹、喜庆、欢乐的祝寿画面。主题思想明确,即为一位老母亲祝寿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。