为通州守赋绿漪亭二首 其一

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
亭占佳名淮海东,六丁拥上水仙宫
簷牙帘额烟霏里,人语歌声荷气中
酒醆吸残千斛月,钓竿掷下一丝风
使君清德真如水,潭影人心尽日空
译文 / 白话释义

亭子在淮海之东占据了美好的名声,就好像是六丁神将簇拥着它上达水仙宫。亭檐与帘额处在烟雾缭绕之中,人的话语与歌声回荡在荷花香气里。酒杯饮尽好似吸尽了千斛月光,钓竿抛下仿佛牵动着一丝清风。知州大人您清正的品德如同这水一样,那潭水倒映人心整日都是澄澈空灵的。

注释

屋檐翘出如牙的部分,簷,yán,同‘檐’。;帘子的上端。;酒杯,醆,zhǎn,古同‘盏’。;道教认为六丁为阴神,为天帝所役使。;这里指通州的太守。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,将亭子与六丁神将联系起来,增添了亭子的神秘色彩。颔联通过描写‘簷牙帘额’处在‘烟霏里’,‘人语歌声’回荡在‘荷气中’,从视觉和听觉等多方面营造出一种朦胧而美妙的意境。颈联‘酒醆吸残千斛月,钓竿掷下一丝风’,使用了夸张的手法,‘千斛月’‘一丝风’极言饮酒时的豪放与垂钓时的闲适。情感表达上,诗中既有对绿漪亭周围美景的喜爱之情,也表达了对通州守清正品德的赞美。意境方面,全诗营造出一种空灵、清幽又带有神秘气息的氛围。主题思想围绕着绿漪亭的美妙景致以及通州守的清德展开,展现出此地的独特风貌与人物的高尚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。