畏途
宋 · 姜特立 · 五言
原文
畏途谢排斥,造物遂初志。
彼虽快其私,我独佩嘉惠。
爱憎有回牙,恩怨或倒置。
得马岂君福,凿渠真我利。
向使老班行,兹事恐遂废。
三径幸足乐,一瓢聊自寄。
兴来或歌呼,客至任醺醉。
以此终百年,何用一品贵。
犹胜白首归,流光忽西坠。
译文 / 白话释义
在艰险可怕的仕途中谢却排挤倾轧,造物者(上天)顺遂了我最初的志向。他们虽然满足了自己的私欲,我却独独感佩上天的美意。爱憎会有反复,恩怨有时颠倒。得到马匹难道就是您的福分,开凿河渠才真正对我有利。假如一直处在官场的班列之中,这件事恐怕就要被荒废了。三条小路有幸足以让人快乐,一瓢酒姑且寄托自身。兴致来了有时唱歌呼喊,客人来了就任随大醉。就这样度过一生,哪里用得着一品的高位呢。这还胜过头发花白才归来,时光匆匆向西坠落。
注释
艰险可怕的道路,这里指仕途。;辞谢,拒绝。;排挤,倾轧。;创造万物的上天。;美好的恩惠。;反复。牙,通‘互’,hù。;指朝廷官员的行列,即官场。;指归隐者的家园。典故出自晋代赵岐的‘三径就荒,松菊犹存’。;指代简单的生活。典故出自《论语·雍也》中的‘一箪食,一瓢饮’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘彼虽快其私,我独佩嘉惠’将他人满足私欲与自己感恩上天的美意进行对比,突出自身淡泊的心境。在情感表达方面,诗人表达了对仕途艰险的厌恶,对摆脱官场倾轧、回归自我的庆幸与满足,有一种超脱尘世的豁达。在意境营造上,通过描写‘三迳’‘一瓢’等,构建出一种闲适、自在的田园意境。主题思想上,传达出对自由、淡泊生活的向往,批判了官场中的黑暗与私欲。诗的语言质朴,直抒胸臆,如‘兴来或歌呼,客至任醺醉’直白地写出自己随性的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。