为王辅卿郎中题雪滩寒雁图

明 · 刘基 · 诗词

原文
云茫茫,水浪浪,林木脱叶无稻粮。乌啼雁叫天苍凉,岁云莫矣江山长。
有竹有竹在高冈,三株冻折两复僵,小禽悲飞不能扬。
苍梧悠悠隔沅湘,欲往从之川无梁。愿披寒霄见朝阳,勿令嗷嗷伤我肠。
译文 / 白话释义

云雾茫茫一片,水波荡漾起伏,树林落叶,没有了稻谷粮食。乌鸦啼叫,大雁哀鸣,天空一片苍凉,一年即将结束,江山却依旧漫长。有竹子呀在那高高的山冈上,三株竹子被冻折了两株又僵立着,小禽悲伤地飞翔却无法振翅高飞。苍梧之地遥远地隔着沅水和湘水,想要前往追随却没有桥梁可渡。希望能身披寒夜的霜雪见到朝阳,不要让那哀鸣声伤害我的心肠。

注释

云雾弥漫、广阔无垠的样子。形容天空中云雾浓厚,视野模糊。;水波起伏荡漾的样子。描绘水面波光粼粼,波浪不断涌动的景象。;一年将要结束了。‘云莫’即‘暮’,表示年末、岁末。这里表达了时间的流逝和岁月的更替。;传说中舜帝的葬地,也常泛指南方的荒远之地。在诗中可能指代遥远的地方,体现出距离的遥远和难以到达。;沅水和湘水,是湖南的两条主要河流。这里指代诗人所向往的地方,强调了距离的遥远和阻隔。

赏析

此诗意境苍凉孤寂。从环境描写入手,‘云茫茫,水浪浪’展现出广阔而迷茫的景象,‘林木脱叶无稻粮’突出了深秋的萧条,为后文的悲凉氛围奠定基础。写作手法上,通过对乌啼雁叫、竹折禽悲等细节的刻画,细腻地表达了诗人内心的哀愁。情感表达方面,诗人借景抒情,将自己对远方的思念、对困境的无奈以及对希望的渴望都融入其中。营造出一种悠远、凄清的意境,让读者仿佛身临其境,感受到那份深深的忧伤。主题上,可能是表达了诗人在艰难环境下的孤独与对美好未来的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。