为王璞庵题骑白鹿图

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
白马小儿窃天禄,青牛老人去函谷。
君今白鹿行翩翩,岂为茅山高卧足。
乾坤此日尚鸿蒙,王霸雌雄一笑中。
他时忆我罗浮顶,可有风云起伏龙。
译文 / 白话释义

骑着白马的少年窃取了上天的福禄,骑着青牛的老人离开了函谷关。如今你骑着白鹿轻快地行走,难道只是为了在茅山高卧休息吗?如今天地之间还处于混沌未开的状态,称王称霸的争斗都在一笑之间。将来你回忆起我在罗浮山顶的时候,那里会不会有风云起伏、龙在其中呢?

注释

窃取上天赐予的福禄,这里可能指少年凭借某种机缘获得了特殊的地位或机遇。;常指老子,传说老子骑青牛出函谷关,这里借指有智慧、有谋略的人离开。;中国道教名山,在江苏句容,这里可能象征着归隐之地。;罗浮山的山顶,罗浮山是道教的圣地之一,这里可能是诗人所在之地,也象征着一种超脱尘世的境界。;古人认为天地开辟前是一团混沌的元气,这里指天地处于混沌未开的状态。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,以白马小儿窃取天禄和青牛老人去函谷作对比,突出了一种历史的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对眼前情景的描绘,如白鹿行翩翩,又有对未来的期许,如他时忆我罗浮顶,可有风云起伏龙,蕴含着诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好憧憬。意境营造上,描绘出了一个混沌未开的天地背景,增添了一种神秘而宏大的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的起伏和历史的变迁,同时也表达了对友人的关怀和期望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。