为王瑞之作雪图附诗以寄
明 · 张宁 · 五言
原文
岁序行已周,天寒日将暮
门户了无营,山林阒如故
彤云被层空,时雪纷已堕
玄冥涤群华,过眼一纯素
风恬晚声寂,古气塞窗户
贞居久遗旷,值此忽超悟
呼鱼烟外汀,沽酒桥北路
烹鲜酹华月,妇子环榻坐
清歌振冥寂,真态忘陋固
悠悠百年中,清赏亦有数
劳思竟何禆,快意欣所遇
犹怀见睨馀,流想鸿迹去
望望剡溪舟,苍茫是何处
译文 / 白话释义
岁月的轮回已经完整地走过,天气寒冷,白日即将西沉。家门之事毫无经营,山林依旧寂静无声。红色的云霞布满天空,当时雪花纷纷已经飘落。冬神涤荡了世间的缤纷色彩,眼前一片纯净洁白。晚风轻柔,夜晚寂静无声,古朴的气息充满窗户。长久地处在贞静的居所而远离旷达之境,遇到这样的景色忽然有了超俗的感悟。呼唤鱼儿在烟雾外的小洲边,到桥北路上去买酒。烹煮鲜鱼来祭洒明月,妻子和孩子围坐在床榻周围。清亮的歌声在寂静的夜空回荡,真情真态让人忘却了浅陋和固陋。悠悠百年岁月之中,清美的赏心乐事也是有定数的。过度的思虑究竟有什么补益呢?遇到快意之事就欣然面对。仍然怀有被人斜视后的余念,思绪像飞鸿的踪迹飘然而去。遥望那剡溪的小船,一片苍茫不知在何处。
注释
形容寂静;神话传说中的冬神。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;缺失旷达的心境。;颖悟;彻悟。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用白描手法,如‘岁序行已周,天寒日将暮。门户了无营,山林阒如故。’简洁地勾勒出岁暮天寒,家门无事,山林寂静的画面,不事雕琢却画面感十足。在情感表达上,诗中既有对自然雪景的喜爱与陶醉,像‘玄冥涤群华,过眼一纯素。风恬晚声寂,古气塞窗户。’描绘出雪景的纯净和静谧,流露出诗人对这种雪景的欣赏;又有对人生的思考感悟,如‘悠悠百年中,清赏亦有数。劳思竟何禆,快意欣所遇。’感叹人生中快意之事的难得,思考过度思虑的无益。在意境营造上,通过对雪天傍晚的景色描写,如彤云、飞雪、静谧的山林等,营造出一种寂静、旷远、清冷的意境。主题思想方面,诗以雪景为依托,展现了诗人在特定环境下的生活状态、对自然的热爱以及对人生的思索,体现出一种随遇而安的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。