为亡僧下火
宋 · 释克勤 · 七言绝句
原文
五蕴山头涅槃路,四方八面没遮拦
通身尽是金刚眼,一粒灵丹火里燃
译文 / 白话释义
在五蕴构成的尘世这座山头上通往涅槃的道路,四方八面都没有什么遮拦阻碍。浑身都是如同金刚一般敏锐洞察的眼睛,就像一粒灵丹在火里燃烧(指僧人圆寂火化如同灵丹在火中燃烧,以达涅槃之境)。
注释
佛教术语,指色、受、想、行、识,是构成世间万物的基本要素。;佛教用语,指清凉寂静,恼烦不现,众苦永寂;具有不生不灭、不垢不净、不增不减等义。梵语nirvana的音译。;阻挡;阻拦。;佛教语,指佛眼。金刚,坚固、锐利,象征佛眼能洞察一切。;这里比喻僧人圆寂后的一种纯净、超凡的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘五蕴山头涅槃路’运用了比喻的手法,将五蕴所代表的尘世比作山头,而涅槃路就在其上,把抽象的概念具象化,给人以直观的感觉。‘四方八面没遮拦’则有一种豁达、通透之感,暗示僧人在通往涅槃的道路上没有阻碍,表现出一种超脱尘世羁绊的境界。‘通身尽是金刚眼’进一步强调僧人境界之高,以金刚眼来形容僧人洞察世事、超脱凡俗的能力,这是一种夸张的手法,增强了对僧人境界的渲染。情感表达上,整首诗表达了对亡僧的敬重和对其超脱生死、达到涅槃境界的赞美之情。在意境营造方面,通过对涅槃路、金刚眼等意象的描绘,构建出一个空灵、超脱、神秘的宗教意境。主题思想上,主要围绕着僧人圆寂涅槃这一事件,阐述僧人超脱尘世、达到至高境界的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。