为王侍讲时彦题秋意图
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
长天带远景,绝岛含秋意
桥响客时过,竹深门独闭
苍烟迥萧瑟,落日生迢递
回首大江西,故山何处是
译文 / 白话释义
长天中带着悠远的景象,孤岛上蕴含着秋的意韵。桥上偶尔有行人走过发出声响,竹林幽深之处门独自紧闭。苍茫的烟雾显得十分萧瑟,落日之下更显路途遥远。回头遥望那大江的西边,故乡的山在何处呢?
注释
孤岛。绝,有隔绝、孤独之意,在这里形容岛的孤立状态。;遥远的样子,这里描绘落日下路途遥远的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了视觉描写,如‘长天带远景,绝岛含秋意’描绘出一幅辽远开阔且带秋意的画面,‘桥响客时过,竹深门独闭’通过动静结合,以桥上过客的动来衬托竹林深处门闭的静。颈联‘苍烟迥萧瑟,落日生迢递’进一步渲染秋的萧瑟氛围,通过描写苍烟和落日的景象,加重了这种孤寂、落寞之感。在情感表达方面,全诗弥漫着孤独、思乡的情绪,诗人通过描绘秋日里寂静的景色,如桥、竹、苍烟、落日等,将自己的孤独之情融入其中,最后一句‘回首大江西,故山何处是’直接点明思乡之情,前面的景色描写都是为此情感的抒发做铺垫。在意境营造上,营造出一种孤寂、萧瑟、辽远的秋意之境,使人仿佛置身于那充满秋意的长天、绝岛、竹林之中。主题思想主要围绕着秋日孤独之感与思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。