魏文侯城
宋 · 赵瞻 · 七言
原文
曰自战国争雄来,何城不荒为垒培。
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒于灰。
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢。
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧。
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉。
内咨礼乐古典该,外强师旅腾风雷。
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬。
城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱。
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃。
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财。
译文 / 白话释义
说是自从战国诸侯争雄以来,哪一座城池不荒废成为壁垒。国家的治乱兴废哪里值得哀伤,更何况那些连名号都没有的就寒微如灰。晋国的土地被分割开各自为家,魏国到了魏文侯时功业宏大。三位老师传授经术使得王者的业绩开启,五位大臣抵御外侮把强敌摧毁。何况有翟璜这样辅佐君主的贤才,吴起带兵也是非常了不起。对内咨询礼乐古典完备,对外使军队强盛如同风雷乍起。足够尊奉天子朝拜灵台,哪里用得着这座高大的城池。城墙那么高峻但也已倾颓,宫殿那么宽广如今长满蒿莱。《黍离》诗兴发的那种悲哀让人难以释怀,像魏文侯这样的诸侯也都化为尘埃。一时的兴盛如火炽热但很快就化为灰烬,只有陋俗之人只知道谋求钱财。
注释
岂,难道,读音:jù;况且,读音:shěn;这里指诸侯的封地,通‘培’,读音:péi;完备,读音:gāi;难行不进的样子,这里指难以释怀,读音:zhān huí
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如将战国时期众多荒废城池与魏文侯时期魏国的兴盛进行对比,又将魏国兴盛时的盛景如三师经术、五臣御侮、内咨礼乐、外强师旅等和如今城池颓败、宫殿荒芜的景象进行对比,突出世事无常的感慨。在情感表达上,诗中既有对魏文侯时期魏国辉煌功业的赞叹之情,如‘魏至文侯功业恢’等句的描述,也有对如今只剩下一片衰败景象的哀伤与喟叹,从‘城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱’可见一斑。在意境营造上,通过描写如今城池颓败、宫殿长满蒿莱的荒芜画面,营造出一种凄凉、衰败的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开,魏国从兴盛走向衰败,反映出朝代更迭、繁华易逝的深刻主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。