文湖渔唱
宋 · 赵瞻 · 七言律诗
原文
湖光潋滟泛莲荷,欸乃渔郎惯此过。
笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝。
狂歌明月闲愁少,放浪扁舟适兴多。
莼菜鲈鱼供一醉,掉头归去卧烟蓑。
译文 / 白话释义
湖水波光闪动,湖面上满是莲花与荷叶,渔人划着船儿习惯从此经过。笛子的音韵在开满红蓼的岸边渐渐消散,船橹的声音从锦鳞聚集之处摇出。对着明月放声高歌,闲愁就少了许多,放任小船飘荡,兴致更多。有莼菜和鲈鱼可让人一醉,掉转船头回去卧在烟雾笼罩的蓑衣之上。
注释
形容水波流动的样子,liàn yàn;象声词,摇橹声,ǎi nǎi;蓼的一种,多生水边,花呈淡红色。;鱼的美称。;一种水生植物,可食用。;蓑衣上笼罩着烟雾,此处指一种带有朦胧诗意的归隐状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖光潋滟泛莲荷,欸乃渔郎惯此过’,通过描写湖光、莲荷,勾勒出一幅生动的湖景图,‘欸乃’这一象声词的运用,生动地描绘出渔郎划船的声音,给画面增添了动态感。颔联‘笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝’,对仗工整,‘笛韵’与‘橹声’相对,从听觉的角度进一步丰富画面,‘吹残’和‘摇出’用词精妙,写出了笛声的渐渐消逝和船橹划动带来的变化。颈联‘狂歌明月闲愁少,放浪扁舟适兴多’直抒胸臆,表达出在明月下狂歌、放浪扁舟时的畅快心情,将情感与眼前的景色相融合。尾联‘莼菜鲈鱼供一醉,掉头归去卧烟蓑’描绘出一种自在惬意的生活状态,以莼菜鲈鱼佐酒,然后卧于烟蓑之中,充满了田园生活的闲适之感。在情感表达方面,主要表达了对文湖渔隐生活的向往与喜爱,充满了悠然自得之情。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、优美、闲适的水乡意境,湖光、莲荷、渔郎、明月、扁舟等意象组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,体现了对远离尘嚣、回归自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。