魏文节公墓
元 · 戴表元 · 七言律诗
原文
万骑南来驻不留,衣冠客此镇林丘。
寒岩碎裂从中起,乱水喧鸣竟独流。
故物今惟存寓马,当年谁为指眠牛。
坟傍小寺终村俗,画柱纱笼护冕旒。
译文 / 白话释义
众多骑兵南下却未曾停留,有身份的人客居此地镇守山林丘壑。寒冷的山岩从中间开始碎裂,杂乱的水流喧嚣鸣响独自流淌。旧时的物件如今只剩下墓前的石马,当年是谁为他指明墓地(眠牛之地)呢?坟墓旁边的小寺庙终究显得乡村俗气,只有画着图案的柱子和纱笼守护着他的冕旒(指代其墓冢的尊严)。
注释
随葬的明器(如木马之类)。;风水学术语,指一种吉地之象,这里代指墓地。;古代大夫以上的礼冠,这里代指墓冢的尊严。旒,liú。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,‘万骑南来’描绘出一种宏大的场面,‘驻不留’则形成转折,引出下文对墓主人的描述。颔联运用了描写的手法,‘寒岩碎裂’‘乱水喧鸣’通过对自然景象的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,以景衬情,暗示着墓主人身后的寂寥与世事的沧桑变化。颈联‘故物今惟存寓马’,通过今昔对比,表达出对往昔的怀念和对现状的感慨。尾联中‘坟傍小寺终村俗’再次将墓冢与旁边村俗的小寺对比,突出一种落寞之感,‘画柱纱笼护冕旒’则在这种落寞中又试图保留墓主人最后的尊严。在情感表达方面,全诗充满了对魏文节公的缅怀之情,同时也流露出对世事变迁、繁华不再的深深叹惋。在意境营造上,寒岩、乱水等景象构建出一个清冷、荒寂的意境。主题思想主要是对魏文节公的纪念以及对历史变迁、人事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。