为文模题西坡卷
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
青山一路绕青溪,别墅分明似瀼西。
何日杖藜寻北阮,手摩新竹更留题。
译文 / 白话释义
青山连绵一路环绕着青青的溪流,那别墅清晰分明就像瀼西一样。什么时候拄着藜杖去寻找北阮,亲手抚摸着新竹并且留下题字。
注释
拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。‘杖藜’在古文中常表示年老或闲适的状态下出行。;这里可能是用典,指聚居的地方或者指代友人等。‘北阮’原指聚居道北的阮氏家族,在晋代时,阮氏家族南北分居,北阮富而南阮贫。
赏析
从文学手法上看,首句‘青山一路绕青溪’采用了白描手法,简单勾勒出一幅山水相依的画面,‘绕’字生动地写出了青山与青溪的位置关系,使画面富有动态感。‘别墅分明似瀼西’运用了类比的手法,将眼前的别墅比作瀼西,让读者能借助对瀼西的印象更好地想象出别墅的风貌。情感表达方面,诗中透露出诗人对这一别墅景色的喜爱与向往之情。诗人渴望有一天能够‘杖藜寻北阮’,这种向往不仅仅是对那个地方的向往,更是对一种闲适生活的向往。在意境营造上,青山、青溪、别墅、新竹等意象组合在一起,构建出了一个清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想围绕着对别墅美景的欣赏以及对闲适生活的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。