魏武帝

清 · 许南英 · 七言

原文
瓜分豆剖鼎将移,太息桓、灵不可为
乱世孝廉为国贼,当途谶纬属佳儿
文章岂特祢衡死,经济难瞒许邵知
我笑将军争汉土,葬身何地至今疑
铜台高矗漳江湄,卖履分香有女儿
千古奸雄皆欲鬼,一家子弟尽情痴
竟因求士拘徐母,未必怜才赎蔡姬
我为二乔夫婿恨,空文亦受老瞒欺
译文 / 白话释义

国家像瓜被分豆被剖那样即将政权易主,可叹桓帝、灵帝时已无法挽回局势。乱世之中被举荐为孝廉的曹操成了国贼,执政时那些谶纬之学倒是成全了他(称他为佳儿)。他的文章造成祢衡被杀,他的经世济民之才难以瞒过许邵的评判。我讥笑曹操争夺汉室土地,到现在还让人怀疑他葬身何处。铜雀台高高矗立在漳江边,他临终前分香卖履还有女儿在场。自古以来奸雄都将成为恶鬼,他一家的子弟全都那么愚痴。竟然因为要招揽徐庶而拘押他的母亲,未必是真的爱才才赎回蔡姬。我为周瑜(假设的二乔夫婿)感到愤恨,空有那篇《铜雀台赋》也被曹操欺骗。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,孝指孝子,廉指廉洁之士。这里曹操被举荐为孝廉,本应是品德高尚之人,诗人却认为他成了国贼,形成反差。;是流行于汉代的一种神学迷信。这里指曹操利用谶纬之学来为自己的行为和形象做文章。;东汉末年名士,性格刚直高傲,因触怒曹操被杀。这里表明曹操不能容人。;东汉末年著名人物评论家。他对曹操有“治世之能臣,乱世之奸雄”的评价,诗中说曹操的经济之才难瞒许邵,强调许邵评判的准确。;曹操临终前的行为,他让姬妾们在自己死后做鞋卖钱,把香料分给她们。这里描绘曹操临终前的情景,表现他的儿女情长与其奸雄形象的矛盾之处。

赏析

这首诗从多个方面对曹操进行批判。在文学手法上,运用了典故,如“祢衡死”“许邵知”等,丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,对曹操持否定态度,充满了批判与讥讽,像“乱世孝廉为国贼”直接将曹操定义为“国贼”,毫不留情。在意境营造上,通过描述曹操相关的事件如“瓜分豆剖鼎将移”勾勒出当时天下大乱、政权将失的动荡局面,以曹操身处其中的种种行为来营造出一种批判曹操所作所为的氛围。主题思想上,主要是揭露曹操的奸雄本质,批判他在乱世中的诸多恶行,如将他在求才方面的一些行为解读为假爱才真自私,对曹操的历史形象进行了重新评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。