为伍公矩题画二首 其一

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
晴空澹澹飞鸟没,野水连天月初出
人间天上不胜秋,一片烟波夜如日
杜陵老病卧孤舟,醉倚蓬窗看水流
满怀灏思无人会,惟有清光照白头
译文 / 白话释义

晴朗的天空中鸟儿渐渐飞远消失不见,野外的江水与天边相连,月亮刚刚升起。人间和天上都充满了无尽的秋意,一片烟波浩渺之处夜晚如同白昼。杜甫年老多病卧在孤舟之上,醉后靠着蓬窗看江水流动。满心的思绪没有人能够领会,只有清冷的月光照着满头白发。

注释

形容天空的广阔、宁静。;浩大、深沉的思绪。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两句‘晴空澹澹飞鸟没,野水连天月初出’通过描写晴空、飞鸟、野水、初月等意象,勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面,营造出一种空灵悠远的意境。写作手法上,首联与颔联是景物描写,由近及远,层次分明。颈联‘杜陵老病卧孤舟,醉倚蓬窗看水流’运用典故,借杜甫老病孤舟的境遇自比或类比,增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。情感表达方面,既有对秋景的感怀,又有一种无人理解的孤独寂寥。从主题思想来看,描绘秋景的同时,也抒发了内心深处的孤独与对自身境遇的感慨。尾联‘满怀灏思无人会,惟有清光照白头’直接抒情,将无人领会自己思绪的孤独推向高潮,那清冷的月光照着白头,更显得孤独凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。