为吴楞香绮园母唐大夫人寿

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
受福从王母,儿孙孝养新。
无烦青鸟使,自足白华人。
国语应多纪,家风素可亲。
七旬殊未艾,萱草有馀春。
译文 / 白话释义

承受福祉如同王母娘娘一般,儿孙们的孝养又是新的景象。不需要烦劳青鸟使者传递消息,自己就足以拥有像白发仙人般的长寿。国家的典籍中应该有很多关于她的记载,家风素来就令人感到亲切。七十岁了仍然没有衰老的迹象,萱草也有着无尽的春天。

注释

神话中的女神,常被视为福寿的象征。在古代文学中常被用来祝福长寿。;传说中为西王母取食传信的神鸟,后世常以青鸟使代指使者。这里表示夫人的福气无需外界传递,自然而来。;白色的花,常被视为长寿的象征。在诗中用来形容夫人像白发仙人般长寿。;指一国的文献、典章等,这里可能是指国家的典籍中会有关于夫人的记载,以彰显其地位和品德。;一种草本植物,俗称‘母亲花’,常被用来象征母亲或女性的美好品德。在诗中表示夫人如同萱草般充满生机和美好,有着无尽的春天。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故和象征的手法。如‘受福从王母’,借用王母的福泽来表达对夫人的祝福,增添了诗歌的文化底蕴。‘无烦青鸟使’,以青鸟使代指使者,形象地表现出夫人的福气无需外界传递,自然而来。情感表达上,充分体现了对唐大夫人寿辰的祝贺以及对其家风和品德的赞美,字里行间流露出对夫人的敬重之情。意境营造上,通过描绘福泽、白发、萱草等意象,营造出一种温馨、吉祥、长寿的意境。主题思想上,主要围绕着对夫人的寿庆祝福以及对其家族家风的颂扬展开,展现了家族的繁荣和美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。