尾溪

明 · 许相卿 · 七言绝句

原文
海上烟云朝暮奇,山中日月了残棋
秋来无那顽腰脚,得句寻僧过尾溪
译文 / 白话释义

海上的烟云早晚都很奇妙,山中的日月如同下完一盘残棋。秋天来了无奈我这疲弱的腰腿,想到诗句后就寻找僧人走过尾溪。

注释

无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘海上’对‘山中’,‘烟云’对‘日月’,‘朝暮奇’对‘了残棋’,使诗句在形式上整齐对称,节奏明快。在意境营造方面,描绘出海上烟云变幻的奇妙和山中日月悠长宁静的画面,一‘奇’字写出烟云的奇幻色彩,而把山中日月比作残棋则增添了一种空灵、幽远又略带禅意的氛围。情感表达上,诗人通过对自然景色的描写,流露出对这种宁静、美妙的山水之境的喜爱与沉醉。尾联则体现出诗人的一种生活情趣,尽管腰脚不便,但因得句而欣然寻僧过溪,体现了诗人对诗歌创作的热爱和对禅意生活的向往。主题思想围绕着对山水自然之境的欣赏、对禅意生活的追求以及诗歌创作的灵感来源展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。