原文

西园拱群木，严霜损天和

岂不惜嘉阴，奈此风雨何

青青繄此君，凡材不同科

君知不同科，何必叶与柯

试看一尺根，节已倍身多

故令卷箨中，高韵不可摩

陈侯定可人，厚礼为君罗

视此种竹心，知君减悲歌

吾徒涉世疏，投足得诋诃

何如雪月际，对君自婆娑

但无我履声，与子相经过

译文 / 白话释义

西园里树木环绕，严霜破坏了天气的和顺。难道不怜惜美好的树阴吗？可是面对这样的风雨又能怎样呢。青葱翠绿的是这竹子啊，和普通的木材不同类。您知道它不同类，又何必在乎它的枝叶与枝干呢。试着看它一尺长的根，竹节已经比竹子的长度多很多了。所以让它在笋壳包裹之中，高雅的韵味就不可磨灭。陈侯一定是个很不错的人，用厚礼将它搜罗来。看到他种竹的心意，就知道您会减少悲歌。我们这类人涉世不深，一有举动就会遭到指责。哪比得上在雪月之间，对着竹子独自起舞。只是没有我的脚步声，和您相互往来了。

注释

yī，是，为；tuò，竹笋上一片一片的皮；使人满意的，能干的；dǐ hē，指责，呵斥；盘旋舞动的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将群木与竹子对比，群木在严霜风雨下受损，而竹子则有独特的品质。先描写群木在霜和风雨下的无奈，然后引出竹子的不凡，层层递进。在情感表达方面，诗人借竹子表达了对不同流俗品质的赞赏，同时也流露出自己与友人在世间遭遇的感慨，既有对友人厚礼种竹高雅之举的肯定，也有对自身涉世疏浅、易遭诋诃的无奈。在意境营造上，诗中描绘了西园、严霜、风雨、竹子、雪月等景象，营造出一种清幽、略带萧索又不失高雅的意境。主题思想上，通过对竹子和种竹之人的描写，表达了对高洁品质的向往以及对自身境遇的思考。

主题与意象

咏物抒情对比清幽涉世感赞高洁叹境遇

为谢无逸赋陈氏贯时轩