为玄明村杨俊斋题周德玄画

明 · 龚诩 · 五言绝句

原文
玉笛吹残夜,声声太古情。
美人何处觅,霜月正凄清。
译文 / 白话释义

玉笛吹奏着,夜色渐残,一声声里蕴含着远古的情思。美人要到哪里去寻觅呢?寒霜笼罩的月亮正显得凄凉冷清。

注释

远古,上古。如《礼记·郊特牲》:‘大古冠布,齐则缁之。’这里用来形容笛声所蕴含的情思悠远深邃,仿佛来自古老的年代。;形容清冷、凄凉。常用于形容景色或者氛围,在这里描绘霜月的清冷,同时也烘托出诗人孤寂的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从‘玉笛吹残夜’开始,残夜点明时间,玉笛之声在这样的夜里响起,立刻给人一种幽深感。‘声声太古情’将笛声的情感内涵拓宽到了遥远的古代,使诗有了历史的纵深感,仿佛这笛声穿越时空而来。写作手法上,以景衬情,前两句的笛声和残夜是景,却烘托出一种幽远的情,后两句通过‘美人何处觅’的疑问,将情感的孤寂进一步加深,而‘霜月正凄清’则是借霜月之景来强化这种孤寂冷清的情感。在情感表达上,诗人传达出一种寻觅不得的怅惘,对美好事物(美人)消逝的感伤之情。主题思想围绕着对往昔美好事物的追忆以及当下的孤寂感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。