为学古澹藏主题安庆金君美秀野次潘仲举韵

元 · 李孝光 · 七言律诗

原文
户外黄尘满地流,亭边山色转幽幽。
牛无令斗残吾竹,客与俱来上某丘。
池上小风花树午,夜深疏雨橘林秋。
老翁独乐宁非计,正使先生忆钓游。
译文 / 白话释义

户外的黄尘在地上四处流淌,亭子旁边的山色渐渐变得幽静深远。牛没有被命令去争斗,我的竹子得以保全,客人和我一同登上那座山丘。池塘上微风拂过,花树在正午时分摇曳,深夜里稀疏的雨滴洒在橘林,仿佛带来了秋天的气息。老翁独自享受这份快乐难道不是一种计划吗?正是这让先生回忆起垂钓游玩的时光。

注释

黄色的尘土,常用来形容尘土飞扬的景象。;幽静、深远,形容景色给人一种宁静、幽深的感觉。;命令、使令,这里指没有让牛去争斗。;剩余、余下,这里表示竹子得以保全。;稀疏,形容雨滴稀疏的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘户外黄尘满地流’是动景,‘亭边山色转幽幽’是静景,二者相互映衬,营造出清幽的意境。情感表达上,通过描绘自然景色,流露出作者对宁静生活的喜爱和享受。意境营造方面,‘户外黄尘’与‘亭边山色’形成鲜明对比,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。主题思想上,表达了作者在宁静环境中自得其乐的心境,以及对过去垂钓游玩等闲适生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。