微雪有感

明 · 杨继盛 · 七言绝句

原文
都城夜半初飞雪,台省应多祥瑞诗。
眼底饿夫寒欲死,来年总稔济谁饥。
译文 / 白话释义

都城半夜刚刚开始下雪,朝廷台省大概会有许多歌功颂德的祥瑞之诗吧。可是眼前那些饥饿的人都快要冻死了,来年即使庄稼总丰收又能救济谁的饥饿呢?

注释

汉代尚书台在宫禁中,当时称禁中为省中,故称台省。这里代指朝廷官府。;吉祥的征兆。旧时认为自然界出现某些现象是吉祥之兆。;庄稼成熟。这里指丰收。

赏析

这首诗在写作手法上运用了鲜明的对比。前两句描绘出都城下雪时,朝廷官员可能会写祥瑞诗的场景,展现出一种粉饰太平的氛围。后两句笔锋一转,将目光投向那些处于饥寒交迫中的底层民众,形成强烈的反差。在意境上,通过‘夜半初飞雪’营造出一种寒冷的氛围,既为后文的‘饿夫寒欲死’做铺垫,也暗示了社会的冷酷。从情感表达来看,诗人对朝廷官员不顾民间疾苦、只知歌功颂德的行为充满了批判与讽刺,同时对底层民众的悲惨遭遇表达了深切的同情。主题思想深刻地揭示了社会贫富悬殊、官场虚伪的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。