微雪招何丞明叔饮不至

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
经冬不雪苦嗷嗷,快手真成一战鏖
坐对瓦沟成委积,直疑鬓脚共萧骚
解除热恼春无瘴,宁恤刍薪价益高
不见扬州旧诗伯,尚欣湖海独争豪
译文 / 白话释义

整个冬天都不下雪让人愁苦哀号,这一场雪迅速地下起来真像一场激战。坐在屋里看着屋瓦的沟垄间积雪堆积,简直怀疑自己的鬓发也和雪花一样稀疏。(雪)解除了烦热让人感觉春天没有瘴气般的难受,哪里还顾惜柴草的价格变得更高。看不到扬州那位老诗人,还是欣喜于自己在湖海之间独自称豪。

注释

哀号声,这里形容因无雪而愁苦的状态。;激烈地战斗,这里形容雪下得迅猛如同战斗。;堆积,堆积的东西。;稀疏,这里可理解为鬓发稀疏的样子。;瘴气,热带山林中的湿热空气,这里指令人难受的感觉。;柴草。;诗坛宗伯,对诗人的敬称。

赏析

从文学手法上看,首联‘经冬不雪苦嗷嗷,快手真成一战鏖’运用对比手法,将冬的无雪之苦和雪来之迅速猛烈相对比,突出下雪的突然性。颔联‘坐对瓦沟成委积,直疑鬓脚共萧骚’则是情景交融,诗人看着瓦沟积雪,联想到自身的鬓发,有一种萧索之感。情感表达上,诗中蕴含着对下雪的期盼、下雪时的欣喜以及对友人不来的些许惆怅。在意境营造方面,通过描写雪落之景,如瓦沟积雪等,构建出一种清冷又带有几分寂寥的氛围。主题思想围绕雪展开,既有对雪的描写与感受,又因雪而牵出对友人的思念与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。