为许明夫题金碧山水图二首 其二

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
佳气茏葱映海霞,乱山环翠水生华
笙歌不空渔樵地,岩谷偏多佛老家
金屋藏春帘结绮,锦????迎旭扇笼纱
太平人物欢游盛,回首芳春日易斜
译文 / 白话释义

祥瑞之气葱茏映照海上彩霞,杂乱的山峦环绕着翠绿的山水生出光华。笙歌之乐在渔樵之地也不缺少,山谷之中佛道寺庙特别多。华丽的房屋中藏着春色帘幕精美,华美的车辆迎着朝阳扇子像笼着轻纱。太平盛世人物欢乐游玩的景象兴盛,回头看那美好的春日容易倾斜(即将消逝)。

注释

形容草木青翠茂盛,在这里用来形容佳气弥漫的样子。;华美之屋,常用来指代富贵人家的居所,如‘金屋藏娇’的典故,这里描绘出一种富贵奢华的居住环境。;锦车,古代一种华美的车辆,这里描绘出车辆的华美,显示出画面中的繁荣景象。;指窗帘上有美丽的花纹图案,用以形容帘子的精美华丽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘佳气茏葱映海霞,乱山环翠水生华’,运用了视觉描写,以‘佳气’‘海霞’‘乱山’‘翠水’等意象组合,营造出一种色彩绚丽、富有生机的画面,为全诗奠定了欢快的基调。颔联‘笙歌不空渔樵地,岩谷偏多佛老家’,采用了对比手法,将世俗的笙歌娱乐与渔樵之地相连,又把山谷中的佛道兴盛景象写出,反映出当时社会的多元性。颈联‘金屋藏春帘结绮,锦軿迎旭扇笼纱’则侧重于细节描写,‘金屋’‘帘结绮’‘锦軿’‘扇笼纱’等词细致地描绘出富贵奢华的场景。在情感表达方面,诗人通过描绘这一幅金碧山水图中的诸多景象,表达出对太平盛世的赞美之情,如‘太平人物欢游盛’直接点明。在意境营造上,诗中既有山水自然的美景,又有世俗与宗教的烟火气息,还有富贵人家的奢华景象,共同营造出一种繁荣、欢快、和谐的意境。主题思想上,旨在通过描绘图中的景象展现太平盛世下丰富的社会生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。