为许明夫题金碧山水图二首 其一

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
珠林琼岛锦江滨,桃李东风满眼春
金碧楼台何处尽,丹青图画几回新
中山古道多行径,北海寒波隔要津
白发题诗思何限,少陵已是倦游人
译文 / 白话释义

在那锦江之滨有珠林琼岛,东风吹过桃李盛开满眼都是春色。金碧辉煌的楼台哪里才是尽头,精美的绘画又更新过几回呢。中山的古老道路有很多人行走,北海寒冷的波浪阻隔了重要渡口。满头白发题诗思绪无限,杜甫(少陵)已经是疲倦的游子了。

注释

形容树林美好如珠玉般。;美玉般的岛,多形容景色美好。;本指绘画用的颜料,这里指代绘画作品,如《汉书·苏武传》‘竹帛所载,丹青所画。’;重要的渡口,也比喻显要的地位等,出自《古诗十九首·今日良宴会》‘何不策高足,先据要路津。’;即唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联描绘出一幅锦江滨的春日盛景图,‘珠林琼岛’‘桃李’‘满眼春’等意象,给人以明媚、绚烂之感,为全诗奠定了开阔而美好的基调。颔联‘金碧楼台何处尽,丹青图画几回新’,通过对楼台和图画的描写,在写景中又似有对世事变幻的感慨,虚实相生。颈联‘中山古道多行径,北海寒波隔要津’,画面一转,古道、寒波等意象增添了几分萧索、冷峻的氛围,形成了一种对比。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏之情,又有因景色变化而生出的沧桑之感,还有如‘白发题诗思何限’所表达的那种暮年的愁思和对人生的倦意。在意境营造上,全诗构建出了春日盛景与萧索冷峻相互交织的意境,从充满生机的春景到略带寒意阻隔的景象,再到诗人的倦游之感,层层递进。主题思想围绕着对自然景色的描绘,借景抒情,表达出对人生境遇、时光变迁的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。