为徐仆射妓作诗

南北朝 · 王僧孺 · 五言绝句

原文
日晚应归去,上客强盘桓
稍知玉钗重,渐见罗襦寒
译文 / 白话释义

天色已晚,你应该回去了,然而尊贵的客人却执意停留。渐渐察觉到玉钗变得沉重,也开始看到罗裙下的身躯透露出寒意。

注释

用玉制成的钗子,古代妇女的一种首饰,常作为女性美丽和身份的象征。;丝绸短衣,多为女子所穿,这里通过罗襦的寒意暗示女子的孤寂和寒冷。

赏析

在这首诗中,通过细腻的描写展现了时间的推移和人物的情感变化。从客人的挽留到对女子服饰细节的观察,如'玉钗重'和'罗襦寒',生动地刻画出女子在特定情境下的状态,营造出一种略带不舍和些许凄凉的意境。从写作手法来看,以细节描写为主,通过对玉钗和罗襦的感知,侧面反映出时间的流逝和情感的深沉。情感表达上,既有对客人留恋之情的描绘,也有对女子孤寂处境的暗示,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。