慰徐山人暮岁丧子一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
故人使我怜徐稚,垂白那堪失骥儿。
药裹提携心尚在,灯帏把诀泪空滋。
愁中不得看孤影,门内谁知有路岐。
离合死生俱一梦,青山餐饭且支持。
译文 / 白话释义
老朋友让我怜惜徐稚(此处指徐山人),已近暮年怎能承受失去好儿子的悲痛。还怀着为他送药照顾的心,在灯烛前诀别时泪水徒然流淌。忧愁之中不敢看他孤独的身影,家门之内谁能知道命运的分歧。离合生死都如同一场梦,姑且靠着青山饮食来支撑下去吧。
注释
白发下垂,形容年老。;骥,好马,此处用来比喻优秀的儿子。;药包,这里指携带药物去照顾某人。;帷帐内的灯烛,此处指诀别时的场景。;本指岔路,这里比喻人生的不同道路、命运的分歧。
赏析
从文学手法上看,首联‘垂白那堪失骥儿’直抒胸臆,通过‘垂白’点明徐山人的暮年之态,‘那堪’强化了丧子之痛难以承受的程度,用‘骥儿’来形容他儿子,表现出儿子的优秀,为全诗奠定了悲苦的基调。颔联‘药裹提携心尚在,灯帏把诀泪空滋’,运用细节描写,‘药裹提携’回忆往昔对其子的照顾关怀,‘灯帏把诀’描绘出诀别场景,一昔一今,形成鲜明对比,将悲痛之情具象化。颈联‘愁中不得看孤影,门内谁知有路岐’中,‘愁中’‘孤影’渲染出徐山人孤独凄凉的处境,‘路岐’暗示了人生的无常与命运的多变。尾联‘离合死生俱一梦,青山餐饭且支持’,在情感上有一定的超脱,以‘离合死生俱一梦’来劝解徐山人,生死离合不过是虚幻一梦,最后劝他依靠青山餐饭来支撑自己度过这艰难时期,既有对友人丧子之痛的深切同情,又有淡淡的劝解之意,意境悲戚而又蕴含一丝豁达。主题思想围绕对徐山人暮年丧子的同情与安慰展开,表达出对生死无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。