魏彦诚挽诗三首

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
星文推独步,风采偃先声。
沉虑千人废,高谈一坐倾。
苏枯崇治效,去草折奸萌。
春雾新阡暗,裁诗泪睫横。
译文 / 白话释义

星相命理之类的推究堪称独一无二,风度神采能使先前的声誉折服。深沉的思虑让众人都为之叹服,高妙的谈论使满座的人都倾慕。复苏干枯(的局面)推崇治理的功效,去除杂草斩断奸佞的萌芽。春天的雾气让新的墓道显得昏暗,作诗寄托哀思泪水在睫毛纵横。

注释

倒伏,引申为使屈服,yǎn;使枯萎的草木复活,比喻使困顿、灾难中的人得到拯救;奸邪的苗子,奸邪的开端;墓道,qiān;作诗,写诗

赏析

从文学手法上看,首联‘星文推独步,风采偃先声’运用对仗手法,工整地写出人物的不凡星象命理(可象征命运)和出众的风采,‘推’‘偃’用词生动,增强表现力。颔联‘沉虑千人废,高谈一坐倾’同样对仗,通过‘沉虑’和‘高谈’从思想深度和言谈魅力两方面来刻画人物,‘千人废’‘一坐倾’则是侧面烘托,极言其影响力之大。颈联‘苏枯崇治效,去草折奸萌’继续对仗,从治理成果和打击奸恶的角度来展现人物的功绩,用‘苏枯’‘去草’形象地表达使衰败振兴、去除邪恶的意思。尾联‘春雾新阡暗,裁诗泪睫横’情景交融,春天的雾气笼罩新墓道这一景象烘托出哀伤的氛围,诗人作诗时眼泪纵横的描写直白地表达出对逝者的悲痛与怀念之情。整首诗主题明确,通过多方面描写人物的卓越和功绩,最后表达对逝者的哀思,意境上从对人物往昔的敬仰到如今墓道前的哀伤,转换自然,情感表达丰富而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。