魏彦诚挽诗三首

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
偃月欺天日,淫刑及反唇。
程论传学者,粤岭作流人。
贻后端无憾,瞻前讵有邻。
太刚终龃龉,袖手老江滨。
译文 / 白话释义

像偃月般的奸臣欺瞒君主,滥用刑罚甚至牵连到仅仅反唇相讥之人。程颐的学说传给学者,他自己却被贬谪到岭南成为流放之人。给后世留下学说没有遗憾,但前瞻往昔哪里有类似遭遇之人呢。性格太刚强终究会与世俗不合,只能袖手在江边度过余生。

注释

半月形,这里喻指奸臣。yǎn yuè;滥用刑罚。yín xíng;被流放的人。liú rén;岂,难道。jù;上下牙齿不相对应,比喻意见不合、相抵触。jǔ yǔ

赏析

从文学手法上看,首联‘偃月欺天日,淫刑及反唇’运用了比喻和写实相结合的手法,‘偃月’暗喻奸臣,形象地描绘出奸臣当道蒙蔽君主的黑暗景象,‘淫刑及反唇’则直接揭露了当时刑法的滥用。颔联‘程论传学者,粤岭作流人’通过对比,将程颐的学说传承和他自身被流放的遭遇进行对照,突出其命运的不公。在情感表达方面,全诗表达了对程颐遭遇的同情和对当时黑暗政治的批判。在意境营造上,如‘袖手老江滨’描绘出一种孤独、落寞的意境。主题思想围绕着对程颐这样正直之人的境遇的不平,批判奸佞当道、政治黑暗的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。