为杨廷献题画六首 其三

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
度壑飞流急,缘溪狭径长
松杉围古寺,鸥鹭下回塘
旧讶周颙隐,今无贺监狂
惟馀林下叟,淳朴似虞唐
译文 / 白话释义

渡过山谷的飞瀑湍急,沿着溪流的狭窄小路漫长。松杉环绕着古老的寺庙,鸥鹭在曲折的池塘边低飞。过去惊讶于周颙的隐居,现在没有贺监那样的狂放之人。只剩下树林下的老者,淳朴得如同虞唐时代的人。

注释

周颙,南朝齐人。周颙隐指周颙的隐居之事。他隐居钟山,后又出仕,此事被人议论。这里提及他可能是借古讽今或者表达对古时隐居风尚的一种感慨。;贺监即贺知章,他曾任秘书监,为人旷达不羁,被称为贺监狂。这里用贺监狂来代表那种豪放不羁的古人形象。;指虞舜和唐尧时代,那是古人眼中的圣明时代,民风淳朴。这里说林下叟淳朴似虞唐,是对其高度的赞扬。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联采用了白描手法,'度壑飞流急,缘溪狭径长。松杉围古寺,鸥鹭下回塘。'简单几笔勾勒出一幅山水画卷,有急流、狭径、古寺、回塘等景象,画面感十足。在意境营造方面,诗中描绘出了一种宁静、古朴的氛围,如松杉围寺,鸥鹭临塘的画面,远离尘嚣。情感表达上,通过对古时隐士的提及和对当今没有像贺监那样狂放之人的感叹,流露出一种对往昔的怀念之情。而主题思想主要是通过描绘画中的景色,以及对古人的联想,表达对淳朴古风的向往。诗中以景衬情,前两联写景,后两联抒情议论,结构清晰,将自然景色与人物形象、历史典故相结合,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。