为杨廷献题画六首 其一
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
山色青无际,溪流绿渐深
淡烟依远岫,疏雨过平林
不见轮蹄迹,惟闻钟磬音
何当去城市,来此极招寻
译文 / 白话释义
山峦的颜色青葱没有边际,溪流的绿色渐渐变深。淡淡的烟雾依偎着远方的山峦,稀疏的雨洒过平旷的树林。看不到车马的痕迹,只听到钟磬的声音。什么时候能够离开城市,来到这里尽情地探寻游玩呢。
注释
山,山洞。这里‘远岫’指远方的山峦。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅清幽宁静的山水画卷。诗的前两联通过对山色、溪流、淡烟、疏雨等自然景物的描写,构建出一种空灵、悠远的意境。从写作手法来看,采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,前两联以视觉为主,如‘山色青无际,溪流绿渐深。淡烟依远岫,疏雨过平林。’从山到溪,从烟到雨,层次分明地勾勒出画面。而后两联‘不见轮蹄迹,惟闻钟磬音。何当去城市,来此极招寻。’则引入听觉,以‘不见’和‘惟闻’的对比,更加突出了此地的静谧。在情感表达上,诗人表达了对这种宁静清幽的山水景色的喜爱与向往,最后一句直抒胸臆,表达想要远离城市来此地探寻游玩的愿望,也流露出对尘世喧嚣的厌弃。主题思想围绕着对自然宁静之美的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。