维扬魏文璧工诗能琴善画幅巾布袍游京师萧然不与尘土杂将还与德卿御史各赋诗送之
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
清沟绿树绕江都,树里人家画不如。
舣棹十年同过鸟,临流此日羡闲居。
乾坤老眼丹青在,江海神游梦寐馀。
西北月湖连甓社,几时携手弄明珠。
译文 / 白话释义
维扬的魏文璧擅长作诗、弹琴和作画,他头戴幅巾身穿布袍游历京城,潇洒自在不与世俗同流合污。将要回去的时候,德卿御史和我各自赋诗为他送行。清澈的沟渠、翠绿的树木环绕着江都,树林里的人家美得连画都比不上。停船十年像鸟儿一样匆匆飞过,如今站在水边羡慕这种闲适的居住生活。天地之间自己虽已老迈,但心中的画意仍在,在梦中还能畅游江海。西北方的月湖与甓社湖相连,什么时候能够携手一起把玩明珠呢。
注释
扬州的别称。;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;停船靠岸。;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。;湖名,在江苏高邮西北。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带向往的氛围。诗的前两句通过描写维扬(江都)的清沟绿树和如画人家,勾勒出一幅宁静优美的江南水乡画卷,给人以清新之感。从写作手法来看,首联运用了白描手法,简洁而生动地描绘出当地的美景,'画不如'三个字直白地表达出对其景致的赞叹。颔联'舣棹十年同过鸟',把过去的十年时光比作匆匆飞过的鸟儿,运用比喻手法,写出时光飞逝,同时与下句'临流此日羡闲居'形成对比,表达出对闲居生活的羡慕之情。颈联'乾坤老眼丹青在,江海神游梦寐馀',诗人感慨自己虽已年老,但心中的艺术追求(丹青)还在,并且在梦中还能神游江海,体现出一种豁达的情怀。尾联'西北月湖连甓社,几时携手弄明珠',通过对月湖和甓社湖相连的描写,以景结情,表达出对未来与友人携手同游的期待。在情感表达上,既有对友人即将归乡的不舍,又有对友人所归之处那种闲适生活的羡慕,还有对自身境遇的感慨以及对未来相聚的期待。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中融入了对人生、对自然景色、对艺术追求等多方面的感悟。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。