伪言金陵陷,江阴伪民政长出示通衢,斥言张贼败走云云。既而知其妄书,以志幸

清 · 曹家达 · 五言

原文
天地有正气,忠义性所予。
子奇围睢阳,未闻贼张许。
小丑何猖披,丧心弃天叙。
有城皆迎降,社稷谁守御。
不见张世杰,崖山尚师旅。
不见郑成功,台澎义旗举。
译文 / 白话释义

虚假传言金陵被攻陷,江阴伪民政长在大道上张贴告示,谴责声称张某贼寇败逃等等情况。不久之后知道这是虚妄的言论,因而记录下来以表明庆幸。天地之间存有刚正之气,忠诚正义是天性所赋予的。子奇围困睢阳,从未听说贼寇能战胜张巡、许远。小小丑类多么猖狂,丧失良心抛弃天定的秩序。所有城池都迎接投降,国家由谁来守卫抵御。看不到像张世杰那样,在崖山还有军队坚守奋战。看不到像郑成功那样,在台湾、澎湖高举义旗。

注释

原指衣不系带,散乱不整,引申为狂妄放纵的样子。;原指土谷之神,后常用来代指国家。;地名,这里指睢阳之战发生的地方。睢阳之战是唐代安史之乱时期的一场著名战役。;指唐代安史之乱时坚守睢阳的张巡和许远。;是南宋灭亡时最后的海战发生地。;指台湾和澎湖列岛。

赏析

这首诗以叙事开篇,通过讲述金陵沦陷的虚假传言引出下文的感慨议论。从文学手法上看,运用了对比手法,如将小丑(指代侵略者或叛徒)的猖披与忠臣义士的坚守形成鲜明对比,像‘子奇围睢阳’时张巡、许远的坚守,张世杰崖山之战的奋战,郑成功在台澎举义旗,突出忠奸的差别。在情感表达上,充满了对忠义之士的崇敬与赞扬,对叛国投降者的唾弃与批判,表达出强烈的爱国情怀。在意境营造方面,通过回顾历史上的忠义壮举,构建出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想上,强调忠义是天性所赋予,是值得坚守的,批判了投降叛国的行为,体现出对国家命运的深切关注和对民族大义的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。