为彦中题画

明 · 龚诩 · 七言

原文
青山之青如佛头,白云化作寒泉流。世间尘土飞不到,眼中景物俱清幽。
若人自是好静者,岂非五柳先生俦。每托琴书写高兴,脱屣乐从鱼鸟游。
却笑时人苦不达,但知声利孜孜求。无异贪程夜行客,漏尽鸣钟犹未休。
君不见小虞塘西玉峰下,一庵已遂吾菟裘。共论心事肯相过,斗酒当为山妻谋。
译文 / 白话释义

青山的青色就像佛头那样青幽,白云化作寒冷的泉水流淌。人世间的尘土飞不到这里,眼中看到的景物都十分清幽。这个人本就是喜好安静的人,难道不是五柳先生那样的同类吗?常常寄托于弹琴、书写来抒发高雅的兴致,抛弃尘世的羁绊快乐地与鱼鸟同游。却笑那些世人苦苦不能通达,只知道孜孜不倦地追求声名利益。这和贪婪赶路的夜行客没有区别,漏壶水滴尽晨钟敲响了还不停止。您没看见小虞塘西玉峰之下,一座庵庐已经满足了我的退隐之愿。共同谈论心事如果您肯前来拜访,我会为您谋求一斗酒。

注释

古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为‘菟裘’。这里指代退隐之地。;伴侣,同类。;比喻看得很轻,无所顾恋,犹如脱掉鞋子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇通过描写青山、白云化为寒泉等景象,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,勾勒出一幅超凡脱俗的画面。在写作手法上,运用了比喻,如‘青山之青如佛头’,形象地写出青山的颜色和那种青幽之感;还运用了对比手法,把诗中的‘若人’与‘时人’进行对比,一方是喜好安静、与鱼鸟同游、托琴书写的高雅之士,另一方是苦苦追求声利、不知停歇的世俗之人,突出了两种不同的生活态度。情感表达上,诗人明显对‘若人’的生活态度表示赞赏,对‘时人’追逐名利的行为表示不屑与批判,表达了诗人对清幽宁静生活的向往以及对世俗名利的厌弃。主题思想上,传达出对隐逸生活的推崇,倡导人们摆脱世俗的羁绊,回归内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。