为姚公绶题丹丘

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
东方有奇士,自号丹丘生
超世立于独,宛若来蓬瀛
言从黄石公,再从赤松子
终始意斯在,幻境焉足跂
译文 / 白话释义

东方有一位奇特的人士,自己号称丹丘生。他超凡绝世独自立身,仿佛是来自蓬莱瀛洲仙境。他说师从黄石公,又师从赤松子。始终的意志就在这里,虚幻的境界哪里值得去企求。

注释

传说中神仙所居之地,这里作为人名,代指这位奇士。;蓬莱和瀛洲,是神话传说中的海上仙山,常用来指代仙境。;张良的老师,是秦汉时期的隐士,后得道成仙,此处表示丹丘生的师从对象,显示其神秘和不凡。;中国古代神话中的仙人,传说为神农时雨师,也表明丹丘生的师从渊源,增加其神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇直接点明人物,‘东方有奇士,自号丹丘生’,简洁明快地引出主角。‘超世立于独,宛若来蓬瀛’通过描写人物超凡脱俗的气质,仿佛来自仙境,运用了比喻的手法,将人物与仙境联系起来,塑造出一种空灵、超凡的形象。在情感表达方面,诗人对这位丹丘生充满了一种崇敬、赞赏之情,从‘奇士’的称呼以及对他超世气质的描写都能体现。在意境营造上,通过提及黄石公、赤松子这些带有神话色彩的人物,构建出一种充满神秘色彩、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,主要是通过对丹丘生的描述,表达对这种超凡脱俗、坚守自己意志、不被虚幻所迷惑的品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。