为尹母周夫人寿
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
孝廉名德在,贤配复芳徽。
福履传樛木,诗书出绛帏。
龙孙荀氏乳,凤子鲍家衣。
七十如尊母,还应两古稀。
译文 / 白话释义
孝顺廉洁的美名流传,贤良的配偶又有美好的光辉。福禄通过弯曲的树木传承,诗书从红色的帷幕中产生。像龙的子孙有荀氏的乳汁滋养,像凤的子女有鲍家的衣饰装扮。七十岁如同尊贵的母亲,还应该有两个古稀之年那么长久。
注释
汉代选拔官吏的科目之一,‘孝’指孝顺父母,‘廉’指廉洁奉公。通常是由地方长官在辖区内考察、选拔人才并推荐给上级或中央,经过试用考核后再任命官职。;向下弯曲的树木。在诗中常被用来象征福禄的传承,寓意着福气像弯曲的树木一样向下延伸。;红色的帷幕。常被用于古代的家庭或宴会等场合,在这里象征着诗书的传承之地,寓意着家族文化的深厚。;常用来比喻优秀的子孙后代,像龙一样尊贵且有才华。;传说中荀卿有母,其母乳育荀卿,使他成为著名的学者。这里用‘荀氏乳’来比喻尹母周夫人对子孙的养育之恩,如同荀卿之母一样。;凤凰之子,常用来比喻才华出众、品质高贵的子女。在这里象征着周夫人的子女如同凤凰之子一样优秀。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘孝廉名德’与‘贤配复芳徽’,‘福履传樛木’与‘诗书出绛帏’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了表达效果。情感表达上,充满了对尹母周夫人的赞美之情,歌颂了她的品德高尚以及家族的繁荣。意境营造上,通过‘樛木’‘绛帏’等意象,营造出一种庄重、美好的氛围。主题思想方面,主要是表达对尹母周夫人寿辰的祝贺,同时也展现了家族的兴盛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。