为宜兴郑主簿赋寓轩一首

宋 · 程俱 · 五言

原文
物生太空中,巨细同一寓。
机缄固有待,舟壑本无住。
二仪立毫尘,万化失朝暮。
要之傥来寄,正自堕形数。
滔滔人间世,俯仰若泡露。
浮游皆适然,蚊睫漫来去。
着身方丈室,聊作槁梧据。
了观诸幻境,内外绝欣恶。
须知五蕴山,今我聊托附。
回头主人翁,妙住了无处。
译文 / 白话释义

万物生长在广阔的宇宙空间之中,无论巨大还是微小都如同暂时寄寓。事物的关键奥秘固然有所等待(呈现),但世事如同舟与壑的关系本就没有定数。天地确立于毫末微尘之上,万千变化朝夕之间就已失去(原来的状态)。总之如果是偶然到来的寄托(生命等),其实正是陷入形骸与命数之中。纷扰喧嚣的人间世界,低头抬头之间就如同泡沫露水(般短暂易逝)。浮游生物都是顺应自然而生存,就像在蚊子的睫毛上随意来去(微小而自在)。置身于一丈见方的小室之中,暂且把枯桐木当作依靠。透彻地看待各种虚幻的境界,内心与外界断绝喜好与厌恶之情。必须知道这由五蕴组成的人身之山,如今我只是暂且寄托依附。回过头看那真正的自我,美妙地安住却又似无所安住之处。

注释

关键、奥秘。出自《庄子·天运》:‘天其运乎?地其处乎?日月其争于所乎?孰主张是?孰维纲是?孰居无事推而行是?意者其有机缄而不得已邪?’;比喻世事。《庄子·大宗师》:‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’;指天地。出自《周易·系辞上》:‘是故易有太极,是生两仪。’;佛教概念,指色、受、想、行、识,是构成人身的五种要素。;枯桐木,可制琴等,这里表示依靠之物。gǎo wú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘太空’‘舟壑’‘泡露’‘蚊睫’等,通过这些独特意象构建出宏大与微小对比的画面,使诗歌富有想象力。在情感表达方面,诗中弥漫着一种对人生的旷达与超脱之感,诗人对世间万物的变幻无常有着深刻的认知,从而表现出一种不被世俗的好恶所羁绊的心境。在意境营造上,诗营造出一种空灵、虚幻的氛围,无论是宇宙万物的宏大还是人间世的渺小与短暂,都让读者感受到一种深邃的寂静。主题思想上,诗人旨在表达对人生本质的思考,认为人生不过是暂时的寄寓,应超脱于形骸和世俗情感之外,达到一种精神上的自在境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。