为友于题水禽

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
淅淅西风肃杀时,枯荷余得折残枝
疾风凌雨多翻覆,只处姑姑立处危
译文 / 白话释义

在西风渐渐吹来、一片肃杀的时候,干枯的荷叶只剩下折断的残枝。狂风暴雨常常反复无常,只有水禽孤独地站在危险的地方。

注释

形容风声细小。xī xī;形容秋冬天气寒冷,草木枯落。;侵犯、欺凌。líng;变化无常,反复不定。;这里可能是水禽的一种状态或名称,也可理解为孤独的样子。gū gū

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图,‘淅淅西风’‘枯荷’‘折残枝’等意象渲染出一种衰败、凄凉的氛围。写作手法上,前两句以景衬情,借肃杀的秋景为后文水禽的处境做铺垫。情感表达方面,诗人通过描写水禽在疾风凌雨下的孤独与危险处境,或许暗示着友人如同这水禽一般,面临着艰难的处境,表达出诗人对友人的担忧与关切。主题思想上,以水禽为喻,传达出对友人的同情以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。