微雨

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
微雨井泉发,闺人汲未劳。
水寒方有气,山暖欲生膏。
猎火干逾起,炊烟湿不高。
野夫尊草服,相见只江皋。
译文 / 白话释义

微微细雨从井泉中渗出,闺中的女子打水还不觉得劳累。水因为寒冷才会有雾气升腾,山峦因为温暖将要生出肥沃的泥土。打猎的火光在干燥的地方燃起,炊烟因为潮湿而无法升得很高。乡村的人穿着粗布衣服,相见之处只是在江边的高地。

注释

闺阁中的女子,多指未出嫁的女子。在古代,女子大多待在闺房,从事一些女红等家务。;从井里取水。如‘负瓶漱寒齿,杖策登秋崖。每日邻鸡声,先此离吾斋。井枯凛穴蚁,月午啼山猱。仆夫困泥淖,晨炊失烟糕。’(宋·苏轼《和陶拟古九首·其三》)中‘汲’字就是这个意思。;这里指肥沃的泥土。如‘田中有流水,荒原生秋草。燋叶满长堤,枝枝堪系马。秋来积霖雨,霜降方銍稼。是时黍及菽,已向寒地化。日夜西风急,秋光不久留。君看河边树,忽短河边流。亭亭山上松,瑟瑟谷中风。风声一何盛,松枝一何劲。冰霜正惨凄,终岁常端正。岂不罹凝寒,松柏有本性。’(魏晋·刘桢《赠从弟》其二)中‘欲生膏’描绘出山峦因温暖即将生出肥沃泥土的景象。;打猎时点燃的火。在古代,人们常进行打猎活动,点燃火可以驱赶野兽等。;用草编织的衣服,常指代乡村百姓的朴素服饰。如‘方将与农圃,艺植老丘园。目尽南飞雁,何由寄一言。’(唐·王维《偶然作六首·其一》)中‘农圃’穿着草服从事农业活动。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和动静结合的手法。如‘水寒方有气,山暖欲生膏’,通过水的寒冷和山的温暖对比,展现出不同的自然景象。‘猎火干逾起,炊烟湿不高’则动静结合,描绘出猎火的动态和炊烟的静态。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了乡村的生活场景,流露出对乡村生活的关注和喜爱之情。意境营造上,营造出一种清新、宁静且带有一丝湿润的乡村氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕乡村的自然景象和人们的生活展开,展现了乡村的独特魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。