魏元履国录挽章二首

宋 · 吕祖谦 · 五言律诗

原文
群公祖疏傅,多士送阳城。
短棹非前约,长亭及此行。
深留移白日,共语只苍生。
会续山阳赋,邻人笛未横。
译文 / 白话释义

各位公卿像敬重疏广那样敬重他,众多士子像送别阳城一样来为他送行。小船出行并非之前的约定,长亭送别却就在此次行程。深深的挽留仿佛能让白日停留,共同谈论的只有天下苍生之事。将会续写《山阳赋》,邻人的笛子还尚未横吹(还未到追悼的时候)。

注释

效法、尊崇,这里指像敬重疏广那样敬重(魏元履)。;疏广,西汉时人,疏广受元帝器重,年老主动辞官,公卿大夫等设祖道(饯行),供帐东都门外,送者车数百辆。;唐代人,为官清正,后因事被贬,太学生数百人上书挽留,多士送之。;划船用的小桨,这里指代小船。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,通过‘群公祖疏傅,多士送阳城’的典故,将魏元履与疏广、阳城类比,暗示出魏元履的贤德以及受人敬重的程度,使人物形象更加鲜明立体,也增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘短棹非前约,长亭及此行’通过‘短棹’和‘长亭’这两个意象,一短一长,形成鲜明的对比,写出事情的意外性和离别的氛围。颈联‘深留移白日,共语只苍生’采用夸张手法,‘深留移白日’夸张地表现出人们对他的挽留之情,而‘共语只苍生’则点明他心系苍生的胸怀。情感表达上,既有对魏元履的敬重与不舍,又体现出他心怀天下的敬仰之情。在意境营造方面,整体营造出一种凝重、敬重且带有一丝遗憾的氛围。主题思想围绕着对魏元履的敬重、送别以及对他贤德和心系苍生品质的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。