为月塘上人题赵松雪兰杭人有卖兰为业
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
楚畹萋萋草共生,吴城日日卖花声
离骚读尽无人问,闲倚萧斋看落英
译文 / 白话释义
楚地的园圃里兰草长得很茂盛,吴城每天都有卖花的声音。《离骚》读罢也没有人来询问兰草(的高洁品性),只能悠闲地靠着清冷的书斋看落花。
注释
古代地积单位,说法不一,通常以三十亩为一畹,这里代指园圃。;草木茂盛的样子。;清冷的书斋。'萧'有冷落、荒凉之意。;落花。
赏析
从文学手法上看,首句‘楚畹萋萋草共生’化用屈原作品中兰草生于楚地园圃的意象,运用典故,为诗歌增添了文化底蕴。‘萋萋’描绘出兰草生长茂盛的样子,渲染出一种清幽的氛围。第二句‘吴城日日卖花声’将美好的兰草与世俗的卖花商业行为联系起来,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中透露出一种对兰草高洁品性被忽视的惋惜与无奈。诗人读《离骚》深知兰草在古时所象征的美好品质,但在现实中兰草却沦为被售卖的商品,无人问津其内涵。在意境营造上,前两句一动一静,‘草共生’是静态描写兰草的生长状态,‘卖花声’是动态展现城市中的商业场景。结尾‘闲倚萧斋看落英’塑造出一种清冷、孤寂的意境,诗人独自在书斋看落花,暗示出高洁情怀在现实中的寂寞。主题思想上,通过对兰草命运的描写,表达了对美好事物内涵被世俗忽视的感慨,以及对高洁品性在现实中不受重视的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。