慰羽甫家兄失磬拈得四支韵

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
清斋闲寂寂,韵友亦何之。
去住同为幻,声闻此暂离。
转经残月后,对客罢谈时。
翻觉无长物,沈冥或在兹。
译文 / 白话释义

清净的书斋寂静无声,与我音韵相和的友人又去了哪里呢?来来去去都是虚幻之事,那美妙的声音在此刻暂时消失了。在月亮残缺之后诵读佛经之时,对着客人停止交谈的时候。反而觉得没有多余的东西了,深沉幽居的境界或许就在这里吧。

注释

指清净的书斋,常用来表示一种清幽的居住或读书环境。;指有高雅情致、能与自己在诗词歌赋等方面相和的朋友。;有多种含义,在这里可理解为幽居、隐晦不明的境界。出自《法言·问明》‘蜀庄沈冥,蜀庄之才之珍也。’

赏析

文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首联以‘清斋闲寂寂’勾勒出寂静清幽的环境,衬托出友人不在的空落感。颔联‘去住同为幻,声闻此暂离’富有哲理,将去留视为虚幻之事,体现出一种豁达又略带惆怅的情绪。颈联通过描写‘转经残月后,对客罢谈时’特定的时间场景,进一步渲染出一种静谧而略带寂寥的氛围。尾联‘翻觉无长物,沈冥或在兹’在情感上有所升华,从友人离去的惆怅中,又感悟到一种极简的境界,或许深沉幽居的生活本就该如此。在意境营造上,整体营造出一种清幽、寂静、略带禅意的意境。主题思想围绕着友人的离去,从开始的失落,到最后在这种失落中有所感悟,有一种对生活、对境界的思考与探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。