为云南杨赋雅乐轩

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
久住云南长子孙,故家文献至今存
弦歌不废书连屋,宾客间过酒满尊
春暖花香晴入户,雨馀山色晓当门
碧鸡金马应能识,此意何时与共论
译文 / 白话释义

长久居住在云南繁衍子孙后代,家族旧有的典籍文献至今留存。弹琴唱歌诵读诗书之声不断,屋子里到处都是书籍,宾客偶然来访时酒杯总是斟满美酒。春天暖和花朵飘香,晴日的阳光照进门户,雨后山上的景色在清晨时对着门户。碧鸡山和金马山应该能够知晓,这样的意境什么时候能一起谈论呢。

注释

依琴瑟而咏歌。这里指弹奏琴瑟唱歌等文化艺术活动,用来形容杨家富有文化气息的生活状态。;间或经过、偶然来访。表现宾客来访的状态,并非络绎不绝,而是偶尔往来,更显生活的闲适。;雨后。描绘出雨后的一种景象,作为颈联中景色描写的一部分。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明杨家久居云南并且家族文化传承至今,平铺直叙,简单直接地引出主题。颔联通过描写杨家弦歌不断、宾客往来、书盈满室、酒满金樽的生活场景,从侧面烘托出杨家浓郁的文化氛围和热情好客的家风。颈联是典型的写景句,‘春暖花香晴入户,雨馀山色晓当门’对仗工整,‘春暖’对‘雨馀’,‘花香’对‘山色’,‘晴入户’对‘晓当门’,把杨家所处环境描写得优美宜人,以景衬人,暗示居住于此的杨家之人的高雅情致。从情感表达来看,全诗表达了对杨家文化传承和美好生活的赞赏之情。在意境营造上,既有家族文化的书香、人情的暖意,又有自然景色的清新优美,多种意境相互交融。主题思想围绕对杨家的整体赞美展开,从家族传承、生活情状到周边环境,全面地表达了对杨家的肯定与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。