微雨三首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言绝句
原文
大雨若盆倾,小雨如丝乱
盆覆几时收,丝长何日断
译文 / 白话释义
大雨像盆子倾倒一样,小雨如同丝线般纷乱。盆子倾倒(雨像盆倾一样下着)什么时候才停止,丝线般的雨长到什么时候才断开。
注释
倾斜,使器物反转或歪斜以倒出里面的东西,在这里形容雨势极大,如同盆子倾斜倒出一样。读音:qīng;翻,倾倒的意思。读音:fù;断开,断绝。在这里指小雨如同丝线般,不知何时才停止。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了比喻的手法,将大雨比作盆倾,生动形象地描绘出大雨倾盆而下的磅礴之势;把小雨比作丝乱,贴切地展现出小雨的细密与杂乱。在意境营造方面,通过对大雨和小雨不同状态的描写,构建出一种雨景的画面感,使读者仿佛能看到不同形态的雨在下着。从情感表达来看,诗中隐隐透露出一种对雨的持续状态的无奈情绪,如‘盆覆几时收,丝长何日断’这两句,通过问句的形式表达出对雨不停歇的无奈。主题思想围绕着雨展开,描述雨的状态并表达对雨的一种特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。