微雨三首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言绝句

原文
云深不见山,雨密还遮树
相见说相思,相思说何处
译文 / 白话释义

乌云深沉遮蔽了山峦,细雨绵密又遮盖了树木。彼此相见诉说着相思之情,可这相思之情又该从何说起呢。

注释

浓厚、浓重,这里形容云层的浓厚程度。;细密、稠密,用来描绘雨的细密状态。;遮挡、遮蔽。;想念,多指男女互相爱慕却又无法见面而产生的思念之情,出自《诗·周南·关雎》‘悠哉悠哉,辗转反侧’,表达的就是男子对女子的相思。

赏析

这首诗在文学手法上简洁而富有韵味。前两句‘云深不见山,雨密还遮树’,运用白描手法勾勒出一幅云遮雾绕、雨幕细密的画面,通过描写云与山、雨与树的关系,营造出一种朦胧、幽秘的意境。后两句‘相见说相思,相思说何处’则直抒胸臆,在前面营造的幽秘氛围中突然转入对情感的表达,将相思之情在相见时的复杂、难以言说的状态生动地表现出来。整首诗主题思想围绕着相思之情展开,借由雨中的景象烘托出这种情感的深沉与难以捉摸,在简洁的语句中蕴含着细腻而幽微的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。