为章道祖作颇及葛藤沧浪亭
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
沧浪亭下水连溪,影倒虚檐凤翅齐。
白小牵风动晨镜,碧圆着雨响秋鼙。
鱼舟点点依苹渚,雁齿依依跨柳堤。
旧日沧浪元不变,何妨居士为全提。
译文 / 白话释义
沧浪亭下溪水与湖水相连,亭子虚檐的倒影如同凤凰的翅膀一样整齐。小白鱼牵动着清风使清晨的水面如镜子般波动,碧绿的荷叶遇雨发出如同战鼓般的声响。渔船星星点点地停靠在长满苹草的小洲边,像雁齿般的桥梁依依横跨在柳堤之上。往日的沧浪之景原本没有改变,不妨由我这居士来全面地提起(描述)。
注释
同‘檐’,屋檐。yán;古代军中的一种小鼓。pí;长着苹草的水中小洲。苹,多年生水生蕨类植物。渚,水中小块陆地。;比喻桥的台阶。;这里是诗人自称,指有才德而隐居不仕的人。;全面提起、描述。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将沧浪亭虚檐的倒影比作凤翅,形象地描绘出亭子倒影的形态,给人以美感。颔联中,‘牵风’‘响秋鼙’分别赋予白鱼和荷叶以人的动作和声音,采用了拟人的手法,生动地写出了清晨水面的波动和荷叶遇雨的声响,使画面富有动态感。颈联通过‘点点’‘依依’等叠词的运用,细致地描绘出鱼舟分布和雁齿桥横跨的状态,增加了诗句的韵律感和画面的生动性。在情感表达方面,诗人通过对沧浪亭景色细致的描写,表达出对沧浪亭景色的喜爱之情。在意境营造上,全诗描绘了一幅宁静而富有生机的沧浪亭秋景图,水、鱼、荷、舟、桥等元素相互交织,营造出一种清幽而灵动的意境。主题思想上,诗人借描绘沧浪亭的景色不变,表达出一种对自然之美永恒性的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。