为章道祖作颇及葛藤缀景亭

宋 · 葛立方 · 七言律诗

原文
烟溪云????映朱扉,声色丛中入定时。
十万丈夫森铁甲,三千宫女醉瑶池。
累累珠帐露滋颗,点点金衣霜着枝。
心境消融无一物,景从何得缀为谁。
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的溪流和高耸入云的山峰映衬着朱红色的门户,在喧嚣的声色之中进入禅定的境界。仿佛看到十万大丈夫身穿森严的铁甲(此为想象之景),又似三千宫女沉醉于瑶池仙境(此为想象之景)。串串珠帐被露水滋润着珠子,点点金黄的树叶像是金衣被霜附着在树枝上。内心的境界已经消融得没有任何杂念,这景色又是从哪里得来,又为谁去连缀呢。

注释

大山上的小山,读作yǎn;森严,这里形容铁甲排列的整齐和威严;滋润;附着,读作zhuó;连缀、组合

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅烟溪云巘与朱扉相映衬的画面,以动衬静,‘声色丛中入定时’有动静对比之感,在喧嚣中寻求宁静。颔联运用夸张和想象的手法,‘十万丈夫森铁甲,三千宫女醉瑶池’,营造出宏大又奇幻的景象,增加了诗歌的磅礴气势和神秘色彩。颈联则转为细致的描写,通过‘累累’‘点点’等叠词,生动地描绘出珠帐被露滋、金衣被霜著的景象,富有画面感。在情感表达方面,从诗中的‘心境消融无一物’可以看出一种超凡脱俗、空灵静谧的心境。在意境营造上,诗中既有宏大壮观的想象画面,又有细腻的景物特写,二者相互交融,营造出一种亦真亦幻、空灵又深邃的意境。主题思想上,诗人似乎在探讨内心境界与外界景物之间的关系,思考外在的景是如何与内心相联系的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。