为张都阃宗大题画四首 其四
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
蓝关路断无行迹,悬弧城深夜如日
当年辛苦近何如,为探梅花问消息
月香水影诗未成,折花且让枝头横
不知白鹤归来未,开却柴扉待月明
译文 / 白话释义
蓝关的道路断绝没有行人的踪迹,悬弧城的深夜亮如白昼。当年的辛苦如今怎么样了呢,为探寻梅花去打听消息。月下梅花的香气和水中的倒影使得诗还没有写成,折下花枝暂且让它在枝头横斜。不知道白鹤回来没有,打开柴门等待明月出现。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里‘都阃’为都指挥使司,是明代的军事官职,‘阃’在此处指代军事相关的范围。;古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后遂称生男为悬弧。这里的‘悬弧城’可能是一种指代,也许暗示此城富有尚武或者充满生机的氛围。;指梅花的香气和在月下水中的影子,用以形容梅花的清幽美妙之态,是一种视觉与嗅觉相结合的描写。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中先描绘了蓝关路断的景象,这是一种远景的勾勒,营造出一种寂静、清冷的氛围,属于以景衬情。而‘悬弧城深夜如日’又形成一种独特的画面感,日夜颠倒的描写,暗示着某种不寻常的情境或者心境。在情感表达方面,诗中既有对往昔辛苦的一种回顾与感慨,又有探寻梅花消息的闲适与淡雅之情。其中探寻梅花这一情节,不仅表现出诗人对梅花这一意象所代表的高洁品质的向往,还透露出一种对生活的诗意追求。在意境营造上,诗中的月香水影、柴扉、白鹤等意象组合在一起,构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上看,诗人通过对往昔回顾、当下探寻梅花以及等待白鹤归来等情节的描述,表达出对宁静、高雅生活的向往,以及对时光流逝、往昔辛苦的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。