为张介安同年画梅

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
点额曾闻作内妆,媵诗嫁与画眉张。
春风祝汝多生子,用汝调羹白玉堂。
译文 / 白话释义

曾经听闻梅花被点额用作女子的妆容(暗指梅花如同美人),还伴随着诗句嫁给了如张敞那般善于画眉(富有才情)的人。春风啊祝愿你(梅花)多结子实,让你被用在白玉堂(富贵之地)中调味佐餐。

注释

原指梅花的妆饰,也有典故传说,相传南朝宋武帝女寿阳公主于人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。后‘点额’成为梅花妆的代称。;陪嫁的诗,这里指伴随着诗,是一种拟人化的说法,‘媵’有陪嫁、相送的意思。;指汉代张敞为妻画眉的典故,这里用来借指富有才情之人。;本义为调和羹汤,这里指梅花可被用于调味,是一种想象的用法。;形容富贵豪华的地方,常用来指代豪门贵族或者宫廷等地。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘点额’的典故将梅花与美人联系起来,增添了梅花的柔美与神秘之感。‘媵诗嫁与画眉张’也是用一种富有诗意的想象,把梅花拟人化,仿佛梅花是一位出嫁的女子,且‘画眉张’也是一种借古喻今,暗指像有才华之人。情感表达方面,诗人对梅花有着美好的祝愿之情,如‘春风祝汝多生子’,这是一种充满生机与期待的情感。在意境营造上,诗中融合了梅花、春风、白玉堂等意象,构建出一种既富有生活气息又不失高雅的意境。主题思想上,通过对梅花的独特描述与祝愿,表达了诗人对美好事物的喜爱与对其发展的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。