为张介安同年画梅
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
门前趁热走辚辚,十丈炎威十丈尘
我写梅花花写我,可知俱是冷中人
点额曾闻作内妆,媵诗嫁与画眉张
春风祝汝多生子,用汝调羹白玉堂
译文 / 白话释义
门前车马来来往往热闹非凡,炎炎酷热下扬起十丈高的尘土。我画梅花而梅花也像是在画我,可知我们都是清冷之人啊!曾经听闻梅花点额用作女子的妆容,我为画梅赋诗如同将梅花嫁给擅长画眉的张介安。春风啊,祝愿你(梅花)多结子实,好在那白玉堂般富贵之处被用作调味羹汤。
注释
形容车行走时的声音。;酷热的威势。;南北朝时期,寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。此指梅花相关典故。;相送的诗。;本指调和羹汤,后多用于比喻宰相治理国家。这里是说梅花在富贵之处发挥其价值。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写门前热闹且尘嚣的场景,运用了夸张的手法,如‘十丈炎威十丈尘’,形成一种喧嚣烦热的氛围,与后文梅花的清冷形成鲜明对比。颔联‘我写梅花花写我,可知俱是冷中人’,运用拟人手法,将梅花赋予人格,认为自己与梅花惺惺相惜,都是清冷之人,巧妙地传达出诗人不随波逐流的高雅情怀。颈联‘点额曾闻作内妆,媵诗嫁与画眉张’用典,‘点额’的典故增加了梅花的文化底蕴,‘媵诗嫁与’则有一种把梅花与友人联系起来的诙谐与雅趣。尾联‘春风祝汝多生子,用汝调羹白玉堂’,运用一种奇特的想象,祝福梅花多结子实,在富贵之处发挥作用,表达出一种对梅花的美好期许,同时也暗喻友人可能会有美好的前程。情感表达上,诗人既有对自己清冷孤高情怀的自守,也有对友人的祝福。在意境营造方面,前面的喧嚣尘俗与梅花的清冷高洁形成反差,构建出一种独特的审美意境。主题思想上,主要围绕梅花展开,既有对梅花品格的欣赏,也借梅花表达对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。